Gardé par une grande bonté, fidèle et calme,
merveilleusement protégé et réconforté -
je veux vivre ces jours avec vous
et entrer avec vous dans une nouvelle année.
Les choses passées tendent à tourmenter nos cœurs,
les mauvais jours nous oppressent encore.
Oh Seigneur, donne à nos êtres effrayées
le salut pour lequel tu nous as créés.
Et si tu nous tends la coupe, lourde et amère,
du deuil, remplie à ras le bord
nous l'accueillons,
reconnaissants, sans trembler,
de ta bonne main, tant aimée.
Mais si tu veux, encore une fois, nous donner la joie
de voir ce monde et le rayonnement de son soleil,
nous allons nous remémorer notre vie,
et elle t'appartiendra toute entière.
Laisse aujourd’hui bruler, chaudes et claires,
les flammes que tu as portées dans nos ténèbres,
rassemble-nous, si c'est possible, à nouveau !
Nous en sommes surs - ta lumière luit dans la nuit.
Quand le silence profond s'étend autour de nous
fais-nous entendre résonner cet univers
qui s'ouvre autour de nous, large et invisible,
ce chant de louange qui monte de tes enfants.
Dietrich Bonhoeffer pour le Nouvel An 1945
"Von guten Mächten ..." librement traduit par A. Krause
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire